Spademanns Leksikon

Kategori:Indforståede engelske vittigheder der ikke fungerer så godt på dansk

9937 article sider

11975 photo filer

459047 edit redigeringer

171 person brugere

Dig har lige surfet på Uncyclopedia, og har lært om en særlig sjov injoke som nærmest hjemsøger siden. Du får den geniale idé, at nu hvor Spademanns Leksikon trods alt er Uncyclopedias danske pendant, bør de også have en artikel om denne injoke. Så du skriver selvfølgelig én.

Men der er et problem. Det lyder faktisk rimligt plat på dansk.

Dansk har i nogen tilfælde bare ikke den samme KAPOW (bang) som engelsk (at "injoke" bliver oversat til noget som lamt som "indforstået vittighed" er en advarsel i sig selv).

Disse artikler er de uheldige ofre for denne effekt.

Sider i kategorien "Indforståede engelske vittigheder der ikke fungerer så godt på dansk"

De 4 følgende sider er i denne kategori, ud af i alt 4:

Småkager (cookies på udenlandsk) er nødvendige for at tilbyde dig vores tjenester. Ved at benytte siden accepterer du dette.

<div class="mw-changeslist-empty">Ingen ændringer i den angivne periode matcher disse kriterier.</div>

<p>Spademanns er <a href="/wiki/Sted" title="Sted">stedet</a>, hvis <a href="/wiki/Du" class="mw-redirect" title="Du">du</a> har behov for at gøre dig selv <a href="/wiki/Dum" class="mw-redirect" title="Dum">dummere</a> (af og til på andres be<a href="/wiki/Kost" title="Kost">kostning</a>)! Hvem ved, måske er du i virkeligheden narkose<a href="/wiki/L%C3%A6ge" title="Læge">læge</a> eller <a href="/wiki/Astronaut" title="Astronaut">astronaut</a> eller <a href="/wiki/Holger_Bech_Nielsen" title="Holger Bech Nielsen">Holger Bech Nielsen</a>, men du har <a href="/wiki/Liderlig" title="Liderlig">lyst</a> til at lære at grave <a href="/wiki/Hul" title="Hul">huller</a> på <a href="/wiki/Kontanthj%C3%A6lp" title="Kontanthjælp">kontanthjælp</a>? Eller du kunne måske tænke dig at vide, hvordan <a href="/wiki/Christiane_F." title="Christiane F.">Christiane F.</a> <a href="/wiki/Bar" class="mw-redirect" title="Bar">bar</a> sig ad med at tjene <a href="/wiki/Penge" title="Penge">penge</a> som ung <a href="/wiki/Teenager" title="Teenager">teenager</a> i <a href="/wiki/Tyskland" title="Tyskland">Tyskland</a>? </p><p>DET kan Spademanns hjælpe dig med! God fornøjelse! </p>