Måske kunne kongerækken oversættes fra dansk til norsk/svensk. De har jo enten også været deres regenter eller har været i krig med dem.
Ja, selvfølgelig. Christian 4. er allerede blevet efterspurgt. Jeg må indrømme at nogen af kongeartiklerne blev skrevet så hurtigt at jeg kun nåede at lave billede til dem. Selv synes jeg at Christian II er min yndlingskonge og mon ikke de glade amerikanere bliver glade over at se i cola-automat kaffeautomat i Sønderborghus...Hvis Helgj selv havde en mening, hvilken én af dem som var oppe i det røde felt efter gennemlæsning, ville jeg blive glad...
Howie, jeg har læst den med Moccamasteren. I was laughing min røv i stykker. Så må vi jo også finde en Hvordan. Jeg tror jeg kender én hvor svenskerne også bliver glade.
Margrethe 1. er vel mest oplagt, nu hvor vi skal genoplive Kalmarunionen, på nettet ihvertfald. Personligt kan jeg bedst lide Knud den Hellige - og måske Harald 2. (med professor Engstrøms kontroversielle teori). Ellers kan vi vel altid smide James Bond derud. --Helgj60 17. aug 2009, 18:45 (UTC)
Det er et ufravigeligt krav at jeg skal have haft indflydelse på billedesiden....nå det bliver vel ikke noget problem. Margrethe 1. er meget god...mon de ved i de oversøiske egne at vores dronning ryger som en asfaltarbejder...ja, selvfølgelig ved de det. Knud d. Hellige er også rigtig god. Bare hæld nogen konger og dronninger på. De skide amerikanere har godt af at høre om et velfungerende monarki med kun få overfladiske betydningsløse bar skandaler...
Dere har vel ikke artikler om svenske kunger/klossmajorer også eller? Kunne vært gøy med en artikkel om Kong Karl XII som ble skutt av en nordmann (liker vi å påstå selv om ingen vet sikkert hvem som skjøt) ved slaget om Fredriksten festning!--Howie 17. aug 2009, 19:42 (UTC)
Vi må prøve at skabe kontakt til svenskerne. Vi kan jo godt lide dem. Har de fået en indbydelse af Siddhartha. Har allerede nu to artikler med svenske produkter.
- Etter hva jeg har skjønt, har han sendt forespørsel uten å få svar. Men går du inn på psyklopedia, ser du at det er lite aktivitet, og lite seriøst som blir gjort. Hvertfall var det mitt inntrykk av psyklopedia. Men så absolutt, vi burde få dem mer aktivt med også!--Howie 17. aug 2009, 22:32 (UTC)
- Han hadde tydeligvis ikke gjort det nei, men nå har jeg laget en liten forumspost på psyklopedin, så får man se hva det blir til--Howie 17. aug 2009, 23:18 (UTC)
Ok, så går jeg bagefter ind og skriver lidt, så det får lidt tyngde og så vores projekt synes mere ægte.
Oversættelser
Glæder mig du kan lide den med BRIO-banen. Jeg kan huske at jeg skrev den fordi jeg var lidt sur over en bruger havde klaget over mig til DJ Platon, som er overdommer her på stedet. Jeg tænkte at han sikkert ikke havde haft noget legetøj som barn og derfor havde brug for en metodisk indføring i træbanens mysterier. Den pågældende bruger forsvandt da han opdagede at havde kommet til at skrive en ret morsom (også meget nordisk) artikel med mig om bogstavet Ð.
- hehe. Personlig hadde jeg en slik Brio leketøybane da jeg var liten, og synes fortsatt i en alder av 18 at slikt er gøy. Synes det er veldig nostalgisk med slike leketøyer. Så var av egeninteresse at jeg plukket den ut til oversetting. Så får man bare se når man får tid til å oversette den. Som arbeidsledig, så burde det ikke ta lang tid før man får tid til å oversette den. --Howie 18. aug 2009, 22:41 (UTC)
Jeg synes personlig vores projekt er sjovt...at finde ægte nordisk uncyclopædisk humor. Siddharta var kun interesseret i hurtigt at få etableret en ambassade på uncyclopedia. Jeg kan stadig ikke finde den fra forsiden.
- Tror mye av årsaken til det, ligger i at uncyclopedia er mer enn 3 ganger så stort som spademanns og ikkepedia tilsammen. Flere aktive, vanskeligere å ha med toppledelsen på osv. På våre wikier, er det mindre miljø, og mindre om mølla som gjør det lettere å organisere slike prosjekt. Men sånn sett, hvis du ser på ikkepedia, så har vi heller ikke dette på hovedsida. Det har vært diskutert, men foreløpig er det kun i lista over "ting å gjøre" at du finner prosjektet ;) Og ja, synes prosjekt som dette er gøy. Dessuten tror jeg et skandinavisk prosjekt vil være mer velykket enn et internasjonalt prosjekt siden vi forstår hverandres språk, kultur og humor--Howie! | Krangel | Norge! | Utenriksdepartementet | 19. aug 2009, 19:04 (UTC)
Sitter her og oversetter artikkelen om leketøysbanen fra BRIO, og da slo det meg ganske tidlig, har dere ikke diftonger i det danske språk? Forutenom består mye av oversettelsen faktisk i å rette opp i diftongene, bytte ut F med V, B med P, Æ med E, G med K osv.--Howie! | Krangel | Norge! | Utenriksdepartementet | 24. aug 2009, 21:50 (UTC)
- Jeg synes Windows-artiklen er lidt tynd. Problemet er at Windows er en af de ting alle er enige om at hade - derfor bliver det noget med sluk, Linux, destruér computeren. Jeg ville sikkert lave en pendant der lignede noget med en narkoman på nedtrapning(afgiftning). Først ville jeg komme med anvisninger på hvordan man fjerner 7-kabale og minestryger. Senere ville jeg opfinde et filter som gjorde at Internet explorer kun kunne modtage nordkoreanske hjemmesider. Og til sidst hvis det ikke gjorde nogen forskel ville jeg lave en .bat-fil med shutdown og putte i start-mappen (gammelt trick hvis man skal drille sine venner).I øvrigt er det en stor ære at få artikler oversat til norsk. Vidste du i øvrigt at "selvmord metoder" er én af de hyppigste søgninger hvor folk klikker ind på Spademanns (guide til selvmord).
- Hva gjelder den artikkelen om hvordan bli kvitt windows, så baserer den seg på artikkelen om Windows på norske Illogicopedia (obs: den har nedetid nå, så ingen vits i å besøke adressen nå). Den ble kun omskrevet litt til å passe inn i Ikkepedia-format. Klæsja den opp her etter å ha sett guiden deres til rett valg av nettleser. Fant ut at en artikkel skrevet av en linux-nerd med formål om å disse windows var på sin plass. Og nei, Linux ødelegger ikke datamaskinen. Greit jeg har greid å fucke så mye opp i Ubuntuen jeg har på laptopen min, at den kræsjer under oppstart, men det er en annen sak.
- Bare hyggelig å få oversette danske artikler. Den med BRIO-bane er forøvrig blant de beste jeg har lest her inne. Artikkelen er snart ferdig oversatt. Har bare et lite uttrykk som selv ikke google translate greier å oversette til god norsk--Howie! | Krangel | Norge! | Utenriksdepartementet | 25. aug 2009, 11:06 (UTC)
- Hjæææælp. Jeg tror virkelig dette er begyndelsen til et langt venskab. Jeg må lige ned og købe nogle flere skinner. Det er jo ren Blautkak for mine øregange. Hvis det er "Knuthenborg" er det en stor dansk dyrepark med vilde dyr, hvor bilerne kører rundt imellem dem.
- Ok. så det er det Knuthenborg er. Det visste jeg ikke, men ikke noe farlig for nordmenn å bruke danske dyreparker i artiklene. Og forresten, jeg spanderer Blaukake til alle som vil ha!--Howie! | Krangel | Norge! | Utenriksdepartementet | 25. aug 2009, 13:29 (UTC)
Bidragsydere:
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
