Fryd og gammen

Og så hygger de sig sammen i fryd og gammen'

— Sushi og Leo om swingersex

Fryd og gammen er et meget gammelt udtryk, der er opstået fra de nordiske ord frid og game. Den germans tyske oprindelse af gam var gem, som var noget med at at gemme sig eller at sprænge ting i luften. Derfor kom ordet game på fx plattysk, højtysk og gammelengelsk (gamely) til at betyde noget i retning af spil, sport, analsex, fodbold eller morfar.

Men hvad så med fryd?

Fryd - eller frid, om man vil - kommer af det sønderjyske Freude, som netop betyder fryd, glæde, seksuel ekstase eller intergenitalt friktionsfnidder. Vore dages unge har taget det til sig, så rundt omkring på gader og stræder hører man teenagere erklære, at noget er 'fryderen' (hvilket, etymologisk betragtet, er en nær fætter til den lukulliske 'fråderen').

Ja, det er gammen at rejse sammen, - at rejse sammen, når fjederhammen er kærlighed

Talsmanden fra Tyrkiet-Xperten om, hvorfor de nu vil ansætte ufaglærte hættemåger på en overenskomst for kabinepersonel, der flyver på destinationer i Fjernøsten