|
|
| Linje 1: |
Linje 1: |
| [[Fil:Google Oversæt logo.png|right|330px|Navnet på den norske udgave af Google Oversæt]] | | [[Fil:Google Oversæt logo.png|right|330px|[[Navn]]et på den [[norsk]]e udgave af Google Oversæt]] |
| '''Google Oversæt''' er et [[elektronik|elektronisk]] og avanceret oversættelses-apparat som ejes af spilgiganten [[Google]]. Tanken om at kunne skippe aftenkurserne, og alligevel kunne læse og forstå et givent [[sprog]] ved hjælp af få klik, har gjort Google Oversæt umålelig populær.
| |
|
| |
|
| Google Oversæt har [[revolution]]eret den måde at opdage grammatiske fejl på, som utvivlsomt kan indgå i nogle [[sprog]] uden man ved af det. Tidligere var det muligt for en bruger at [[komme]] til at lave [[1]]-[[2]] fejl per [[time]], men ved hjælp af Google Oversæt, kan man fixe et par [[million]]er fejl i timen, for derved at fixe sproget. | | '''Google Oversæt''' er et [[elektronik|elektronisk]] og avanceret [[oversættelse]]s-apparat som ejes af [[spil]]giganten [[Google]]. [[Tanke]]n om at kunne [[ski]]ppe [[aften]]kurserne, og alligevel kunne læse og forstå et givent [[sprog]] [[ved]] [[hjælp]] af få klik, har gjort ''Google Oversæt'' umålelig [[pop]]ulær. |
| | |
| | ''Google Oversæt'' har [[revolution]]eret den måde at opdage [[Grammatik|grammatiske]] [[fejl]] på, som utvivlsomt kan indgå i nogle [[sprog]] uden at [[man]] ved af [[det]]. Tidligere var det muligt for en bruger at [[komme]] til at [[lav]]e [[1]]-[[2]] [[fejl]] per [[time]], men ved [[hjælp]] af ''Google Oversæt'', kan man fixe et par [[million]]er [[fejl]] i ''timen'', for derved at fixe sproget. |
|
| |
|
| ==Historie== | | ==Historie== |
| Google Oversæt blev opfundet ved en [[fejl]] af [[Gud]] i [[1922]], og har skabt skandale omkring sig siden da. I [[Danmark]] har bl.a. hele forsvarskommandoen og forsvarsministeren måtte tage deres afsked pga. Google Oversæt's oversættelses-evner af en jægerbog om det danske dyre-vildt. | | ''Google Oversæt'' blev [[op]]fundet ved en [[fejl]] af [[Gud]] i [[1922]], og har skabt skandale omkring sig siden [[da]]. I [[Danmark]] har bl.a. [[hel]]e forsvarskommandoen og forsvarsministeren måttet [[tag]]e deres afsked pga. ''Google Oversæt's'' oversættelses-evner af en [[jæger]]bog om det [[dansk]]e [[dyr]]e-[[vild]]t. |
|
| |
|
| [[Fil:amy_winehouse_googletrans.jpg|thumb|alt=Google Translate som personen Amy|Interpols eftersøgningsbillede]]Da Google Oversæt's servere i [[2009]] oversatte "''Vil du med til [[Køge]]?''" til "''Do you want to prostitute?''", fra [[dansk]] til [[engelsk]], blev tjenesten bandlyst, slået, misbrugt og sat på [[interpol]] af [[Paven]] og [[PET|hans håndlangere]]. | | [[Fil:amy_winehouse_googletrans.jpg|thumb|alt=Google Translate som personen Amy|Interpols eftersøgningsbillede]]Da Google Oversæt's servere i [[2009]] oversatte "''Vil du med til [[Køge]]?''" til "''Do you want to prostitute?''", fra [[dansk]] til [[engelsk]], blev tjenesten bandlyst, slået, [[mis]]brugt og sat på [[interpol]] af [[Paven]] og [[PET|hans håndlangere]]. |
|
| |
|
| ==Anvendelse== | | ==Anvendelse== |
| {{citat1|Min nabo har musvitter og hvorfor sidder der en hane på mit æsel?!|[[Gårdejer Skov]] ønsker en engelsk oversættelse af sin klage}} | | {{citat1|Min [[nabo]] har [[mus]]vitter, og hvorfor sidder der en [[han]]e på mit æsel?!|[[Gårdejer Skov]] ønsker en [[engelsk]] [[oversættelse]] af sin klage}}<br /> |
| {{citat1|My neighbor has great tits and why is there a cock in my ass?!|Google Oversæt|overstående}} | | {{citat1|My neighbor has great tits and why is there a cock in my ass?!|Google Oversæt|overstående}}<br /> |
|
| |
|
| Samtlige danske gymnasieelever har i deres [[2]]-[[3]] [[år]] på [[gymnasiet]] anvendt Google Oversæt når de skulle aflevere en stil i enten [[spansk]], [[engelsk]], [[græsk]], [[russisk]], [[dansk]] eller [[walla]]. | | Samtlige danske gymnasieelever har i deres [[2]]-[[3]] [[år]] på [[gymnasiet]] anvendt ''Google Oversæt'', når de skulle aflevere en stil i enten [[spansk]], [[engelsk]], [[græsk]], [[russisk]], [[dansk]] eller [[walla]]. |
|
| |
|
| ==Kritik== | | ==Kritik== |
Navnet på den norske udgave af Google Oversæt
Google Oversæt er et elektronisk og avanceret oversættelses-apparat som ejes af spilgiganten Google. Tanken om at kunne skippe aftenkurserne, og alligevel kunne læse og forstå et givent sprog ved hjælp af få klik, har gjort Google Oversæt umålelig populær.
Google Oversæt har revolutioneret den måde at opdage grammatiske fejl på, som utvivlsomt kan indgå i nogle sprog uden at man ved af det. Tidligere var det muligt for en bruger at komme til at lave 1-2 fejl per time, men ved hjælp af Google Oversæt, kan man fixe et par millioner fejl i timen, for derved at fixe sproget.
Historie
Google Oversæt blev opfundet ved en fejl af Gud i 1922, og har skabt skandale omkring sig siden da. I Danmark har bl.a. hele forsvarskommandoen og forsvarsministeren måttet tage deres afsked pga. Google Oversæt's oversættelses-evner af en jægerbog om det danske dyre-vildt.
Interpols eftersøgningsbilledeDa Google Oversæt's servere i 2009 oversatte "Vil du med til Køge?" til "Do you want to prostitute?", fra dansk til engelsk, blev tjenesten bandlyst, slået, misbrugt og sat på interpol af Paven og hans håndlangere.
Anvendelse
My neighbor has great tits and why is there a cock in my ass?!
— Google Oversæt om overstående
Samtlige danske gymnasieelever har i deres 2-3 år på gymnasiet anvendt Google Oversæt, når de skulle aflevere en stil i enten spansk, engelsk, græsk, russisk, dansk eller walla.
Kritik
Samtlige danske gymnasielærere har i deres 20-30 år på gymnasiet kritiseret danske gymnasieelever for deres brug af Google Oversæt når de skulle aflevere smukke stile.
Derudover mener Dansk Ordbogs- og Korrekt Oversættelses Forening (Danish Dictionary and Correct Translation Association) at Google Oversæt træder på nogle grundlæggende kristne værdier, i og med at befolkningens knowhow og overforbrug af engelske ord er med til at dræbe det smukke i det dansk sprog.
