|
|
| (64 mellemliggende versioner af 2 andre brugere ikke vist) |
| Linje 1: |
Linje 1: |
| Lige som alle andre civiliserede lande har [[Tyrkiet]] også [[sæbeoperaer]]. På denne side vil vi prøve at forstå hvad folk siger ved at undertekste dem.
| | Alle [[De lande vi normalt sammenligner os med|andre civiliserede lande]] har '''sæbeoperaer'''. I en sæbeopera er personerne enten gode eller onde, fattige eller rige, smukke eller rige(!!), syge eller dødsmærkede.<br> |
| | På denne side vil vi prøve at forstå hvad folk siger ved at undertekste dem. |
|
| |
|
| == Ansvarsfraskrivelse == | | == [[Tyrkiet]] [[Billede:Tr.gif]] == |
| ''Vi er godt klar over at mange i Danmark rent faktisk forstår og taler tyrkisk. Dette er ikke et forsøg på at vanære eller nedgøre tyrkisk kultur. Vi er dog af den opfattelse at de man siger i Tyrkiet på sæbeoperaer er ligeså dødsygt som hvis det havde været en dansk sæbeopera.''
| | === Bir istanbul masali === |
| | Her ser vi Mehmet Aslantuĝ og Aha Türkpence som Selim og Esma (også kaldet Güldur). De er selvfølgelig gifte. Alt andet kunne ikke lade sig gøre |
|
| |
|
| | | {{Sidebyside |
| == Dagens eksempel ==
| |
| | |
| {{One above another | |
| |<youtube width=300 height=250>nvLb6I_ibIU</youtube> | | |<youtube width=300 height=250>nvLb6I_ibIU</youtube> |
| |Fra "Bir istanbul masali" | | |Fra "Bir istanbul masali" |
| Linje 14: |
Linje 13: |
| |Fra "Bir istanbul masali" | | |Fra "Bir istanbul masali" |
| |med Mehmet Aslantug | | |med Mehmet Aslantug |
| }}(her kommer noget tekst) | | }} |
|
| |
|
| | == [[Brasilien]] [[Billede:Br.gif]] == |
|
| |
|
| | === Fera radical (1988)=== |
| | Claudia er vendt tilbage til sin fødeby for at hævne dem som dræbte hendes far. |
|
| |
|
| | {{Sidebyside |
| | |<youtube width=300 height=250>Nih0X_CbKR0</youtube> |
| | |Fra "Fera radical" |
| | |Olivia rådgiver Fernando om kvinder |
| | |<youtube width=300 height=250>UjscIgOcRz4</youtube> |
| | |Fera Radical - Sidste afsnit |
| | |Se den overraskende slutning |
| | }} |
|
| |
|
| | {| class="toccolours collapsible collapsed" | |
| | !width="960" bgcolor=#EEEEEE|Læs plottet her! |
| | |- |
| | |Flammer, og huset omspundt af ild, som brænder midt i skrig og fortvivlelse. Billeder på nethinden for evigt for en pige. Selv i dag, 15 år senere, skræmmes Claudia stadig af scenerne fra [[fortiden]], der altid vende tilbage gentaget i mareridt. Cláudia vil ikke tilgive deres synder. Massakren på sin [[familie]], far, mor og brødre, skal hævnes for at opfylde det løfte til sig selv. Som voksen forbereder hun sig på at vende tilbage til det lille Rio Novo,som ansat i et af de akvakulturbrug som sandsynligvis er involveret i hendes triste fortid. <br> |
| | Midt i sin tvivl, er det kun en vished: enten finde de virkelige syndere og tage hævn over hver. Men det store mysterium er at finde dem, der er skyldige. |
| | |} |
|
| |
|
| | == Til de der vil deltage i forskningen == |
| | Gå ind og hent DivxLand Media Subtitler og gem som .srt-fil og upload som closed captions til [[YouTube]] |
|
| |
|
| | == Tak til == |
| | *[[Ørkenens sønner]] |
|
| |
|
| | | [[Kategori:Ting på TV]] |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| == Til de der vil deltage i forskningen ==
| |
| Gå ind og hent DivxLand Media Subtitler og VirtualDub og "indarbejd
| |
| undertekster" og upload til YouTube
| |
| | |
| {{Under konstruktion}}
| |
Alle andre civiliserede lande har sæbeoperaer. I en sæbeopera er personerne enten gode eller onde, fattige eller rige, smukke eller rige(!!), syge eller dødsmærkede.
På denne side vil vi prøve at forstå hvad folk siger ved at undertekste dem.
Bir istanbul masali
Her ser vi Mehmet Aslantuĝ og Aha Türkpence som Selim og Esma (også kaldet Güldur). De er selvfølgelig gifte. Alt andet kunne ikke lade sig gøre
Fra "Bir istanbul masali"
forskellige scener
|
Fra "Bir istanbul masali"
med Mehmet Aslantug
|
Fera radical (1988)
Claudia er vendt tilbage til sin fødeby for at hævne dem som dræbte hendes far.
Fra "Fera radical"
Olivia rådgiver Fernando om kvinder
|
Fera Radical - Sidste afsnit
Se den overraskende slutning
|
| Læs plottet her!
|
Flammer, og huset omspundt af ild, som brænder midt i skrig og fortvivlelse. Billeder på nethinden for evigt for en pige. Selv i dag, 15 år senere, skræmmes Claudia stadig af scenerne fra fortiden, der altid vende tilbage gentaget i mareridt. Cláudia vil ikke tilgive deres synder. Massakren på sin familie, far, mor og brødre, skal hævnes for at opfylde det løfte til sig selv. Som voksen forbereder hun sig på at vende tilbage til det lille Rio Novo,som ansat i et af de akvakulturbrug som sandsynligvis er involveret i hendes triste fortid.
Midt i sin tvivl, er det kun en vished: enten finde de virkelige syndere og tage hævn over hver. Men det store mysterium er at finde dem, der er skyldige.
|
Til de der vil deltage i forskningen
Gå ind og hent DivxLand Media Subtitler og gem som .srt-fil og upload som closed captions til YouTube
Tak til
